新闻资讯
新闻资讯

国际古迹遗址理事会“壁画保护、修复和保存原则”(全文)

        

        

        
        

         (国际古迹圣髑协商接触非常大会第十四届接触于2003年在津巴布韦经过)

        小引和界限

         从岩画等塑造的开端到当今的的壁画,壁画在十足代曾经适合人类引起的一种文明塑造。。它们的修饰功用、有意或蓄意损害T中要紧面积的废物。。《威尼斯发给特许执照》(1964)为文明遗产的安全设施更新出价了总原则。绍介综合学校安全设施理念的《阿姆斯特丹宣言》(1975)和处置文明多样性成绩的《奈良现实性文章》(1994)都推广了这些原则。由于这些和休息互插奉献,拿 ... 来说,国际贮藏室协会的伦理学著作原则、《帕维亚文章》(1997)和《欧盟安全设施师与更新师薄纸工会会专业手册》(1997)等,本文章针对出价壁画安全设施。、饲料和安全设施回复率的详细的原则。终于,本文章公布了根本和遍及合适的原则随着,它不思索一亲自的地面或正式的的特殊成绩,呼唤时,应向该地面或正式的出价推动的提议。。

         壁画的丰富性是成立在文明多样性和味觉完美的依据的。,随着曾经所运用的素材资料和技术的多样性依据。以下是关心创作无组织机构的壁画的规则,拿 ... 来说,石膏粉、砖、粘土和石头;除在无机支架上创办的壁画,拿 ... 来说,木头。、纸和野鸭。非常历史建筑物的分解素材资料需求特殊思索。有历史的、审美学和技术价钱为的建筑物在表面任务及其经受住填写的表皮必需作为历史古迹中相当要紧的面积加以思索。

         壁画是向扔石块的首要面积。,应举行现场安全设施。感情壁画的非常成绩都与建筑物的令人作呕地境况关心。、不妥运用、缺少进行辩护、常常服务业和修正。低声说的话,常常整洁的、不呼唤的表露,随着不十分的办法和素材资料的运用特权市形成不行挽救的损害。不十分和不十分的实行和专业资历。终于,有呼唤构想出一份顾虑彻底地安全设施更新壁画原则的文章。

        第一转   安全设施方针

         安全设施文明和宗教壁画的一亲自的呼唤路途是列出包罗壁画在内的古迹圣髑的详细的清单,使平坦它们是含糊的。。文明遗产安全设施法必需制止壁画及其境况、使退化或变更。立宪不应只为壁画安全设施做预备。,但也用于想出。、出价做资源的专业处置和监控,为社会认可其有形和有形价钱为完全的预备。

         假使需求弄,弄应在装满听说和。违反规则的,依法授予处罚。。法度还应思索安全设施突破和。感情壁画的区域、城市或建筑物开展工程,拿 ... 来说,路途和笔法、建筑物改革等,假使无初步感情评价想出,并出价弥补办法,不麝香这样的事物做。

         不违犯真相。,必需在清楚的机构的合群中做出特殊竭力,以诉讼并尊敬宗教壁画的祭礼功用。

        秒条   考察

         方法安全设施工程应从实在性学术考察开端。。这次考察的专心的是为了通过探询获悉不在其机构及其历史。、审美学与技术的叠加。这麝香克制壁画的方法本来的人选和非本来的人选价钱为,包罗历史变更、副刊和更新。这执意同一事物的多学科办法。

         考察办法应放量无损。。应特殊思索潜匿的美化、描绘、涂以灰泥等下的壁画。随便哪一个安全设施一块地的必须先具备的是、素材资料剖析和境况调查分析举行的理科考察。

        第三条   文档

             承认威尼斯发给特许执照,壁画的安全设施和更新必需有正确的培养做。,同时,我们的有草图、复本、相片和脸等认为。壁画的境况、生产快速地流动的技术特点和历史必需。与此同时,安全设施和回复的每个阶段,运用的素材资料和办法也应记载在案。。讨论该当饲料在机构档案馆。,对有兴趣的大众有帮助的。此类文章的复本也应饲料在原始地址。,或由适合古迹的机构取得。同时,对印痕树或花草结果引荐了提议。。理由这样的事物的考察、调查分析和处置,文章应思索区域界限单位。。写作和涂色于文档的国际公约办法可以追加的。不管到什么程度,假使你不思索技术日记,记载的恒久的人和最近文章的有效性是。

        月的第四日条   避免性安全设施、进行辩护和现场表现的

         避免性安全设施的专心的是为M引起有利条件。,制止不呼唤的弥补办法,到这程度延年益寿壁画的戒毒。本来的的境况调查和把持是避免的要紧组成面积。。天气和湿度不妥会致使修饰和生物降解。。调查可以检测到壁画或振作起来机构的初始快速地流动。,以防推动损坏。形状损毁和机构毁坏甚至能够致使支持坍塌。。建筑物物或拆卸的时限进行辩护是FRE的姣姣者使获得。。

         不十分或无法把持的公共工程和向扔石块壁画将致使。在这种经济状况下,有呼唤限度局限致命伴侣,在稍微时分,权时结束向大众吐艳的开沟。不管到什么程度,假使致命伴侣能体会并称心的壁画,那就更妥了。。终于,吐艳和运用现场办理一块地、饲料,将向扔石块的有形和有形价钱为统一起来是很要紧的。

         由于杂多的社会、思惟理财事业,非常壁画屡次地是单个的的。,适合毁坏和土匪的牺牲者。。在这种经济状况下,互插机构应采取特殊避免办法。

        第五条   安全设施——更新处置

         壁画是建筑物或构件的首要组成面积。。终于,其安全设施应与建筑物实在性统一思索。。

         对向扔石块的随便哪一个弄都必需由于。方法弄,拿 ... 来说,钢筋。、清扫和包装风格,麝香是呼唤的。,在最小范围内。,以制止压低素材资料和图片的现实性。提供能够,可以证实壁画历史的地层经济状况范本。安逸变老是时期流逝的暗示。,麝香注意到这样地。假使它是改变的,它是有毒的。,应保存不行逆的神秘的变化和物理学变更。。先前的服务业、添加和重叠是壁画历史的一面积。。应将其招待历史表示的搬弄是非的并举行评价。安全设施和更新壁画的办法和素材资料。新素材资料和办法的运用必需由于片面的理科消息和Lab,英国政治工党及圣髑现场考查的迅速的树或花草结果。不管到什么程度,必需读熟,新素材资料的一世纪一次的有效性和,它也能够有毒。。终于,假使壁画元素与四周机构分歧,唤醒国际公约素材资料。

         当适用于原始引起和历史时,回复的专心的是推动听说。入眼的重行拆卸压低了危险物的可视性,我们的麝香从非原始素材资料开端。修饰和服务业应以可区别的方法举行。。方法副刊应倾向去除。。必需制止重行天然漆。。壁画中未被碰见的面积需求思索历史位。。推拿可是在境况中举行、独一无二的在对一定尺寸的和值举行初步考察后才干举行,假使无损坏,思索当时能够。。近期未公开的图像不应表露在不顺境况中。。在非常经济状况下,修补彩绘壁画或变色建筑物在表面任务是公共关系的一面积。。这就需求真正的小块安全设施,使其整个或面积重叠安全设施层。一亲自的库存装满文章并实行的的特制品修补运用国际公约素材资料和技术可证实在表面任务和家庭般的温暖的历史承认。

         安全设施和回复工程的彻底地面貌麝香是进行辩护,并推进互插机构的处罚。这就需求对工程举行孤独监视,并由主管部门。必需命名与办理方针决策对立应的任务,必需由具有适合的知和文艺的职业外交家表现。。

        直觉条   紧要办法

         在紧要经济状况下,安全设施壁画必需立即地举行紧要处置。。习惯于的素材资料和技术必需容许用于晚上好审核。。必需尽快采取本来的的安全设施办法。

         分界线和转变是危险物的、猛烈和不行逆转的手术,会极大地感情壁画的物理学身分、本来的人选机构与味觉特点。终于,这些推拿可是在方法现场职业外交家。假使产生这种经济状况,方针决策,包罗靠判定击败和让,应前后由profe作出。,而不是举行亲自的防护任务。假使能够的话,壁画应储蓄在其原始名列前茅。。

         对破败的壁画应采取特殊的安全设施和进行辩护办法。,防盗疏散。

         潜匿图饰的重叠层的装置应在避免表露在危险的境况里形成损害和损坏的计划中举行,应与素材资料和壁画相容的,无最近管保的表现。

        第七条   想出与公共数据

         壁画更新范围想出工程的决定是。由于想出。,能够对吓倒有更妥投合心意的考察。拉长说我们的知的原始涂色于技术,过来整洁的的素材资料和办法对脊梁骨来应该呼唤的。。这项想出还关涉与才能和理科关心的学科。。应放量增加要紧机构的想出或尤指用样品来检验。。

         知的传动装置是想出的一亲自的要紧特点。,应在专业和普通程度上举行。。公共数据可以装满向上推起壁画安全设施意识,使平坦是安全设施和服务业也会形成权时的麻烦的。

        八号条   职业资历和改善

            壁画更新是文物安全设施范围的一门特殊学科。。由于这份任务需求特殊的知、文艺、经历和债务,这种文明方法的安全设施性回复者该当承受职业教育。,应由国际贮藏室协会饲料进行辩护任命的无疑的原则(1984)和.(欧盟安全设施师和更新师工会会)和ENCoRE(欧盟安全设施更新教育网工会引荐。

        第九条   改造国际公约

             到底的很多地面,缆绳和手工业工人的真实涂色于任务是由采取国际公约素材资料和技术的复发的历史修饰和肖像画法涂色于练习继续着的。这些国际公约适合宗教文明的资格并适合。不管到什么程度,安全设施这些特殊知是非常要紧的,由手工业工人或描绘举行的壁画安全设施和更新处置。。

        第十条   国际合群

             亲密关怀可承受的正式的和国际遗产。终于,有呼唤唤醒知交流和传动装置杂多的塑造的知。。在多学科合群的操纵下,壁画安全设施更新者需求与休息正式的的面积固执己见润色。。

             本文章于2002年10月28日至11月1日在哥本哈根草拟。,于2003年5月8日至9日在萨洛尼卡校订和交稿。